Update USRP RFNoC iamge core YAML files to use the more consistent device port names. Clean up the formatting and make the files more consistent. Original-commit: 6318eaeff548f760056af7c8172937a296409d25